Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είσαι προσεκτικός
Перевод на русский
будь осторожен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω για το ταξίδι.
B: Καλά ταξίδια, να είσαι προσεκτικός!
Перевод примера
A: Я уезжаю в поездку.
B: Счастливого пути, будь осторожен!
Когда говорят να είσαι προσεκτικός
Употребляют эту фразу, чтобы предупредить собеседника о возможной опасности или посоветовать действовать осмотрительно. Она звучит как заботливое напоминание, которое уместно сказать перед началом рискованного дела или в незнакомой обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να προσέχεις | prépei na prosécheis | ты должен быть осторожен |
| και να προσέχεις | kai na prosécheis | и быть осторожным |
| να είσαι ασφαλής | na eísai asphalḗs | будь в безопасности |
| να είναι ασφαλής | na eínai asphalḗs | чтобы было безопасно |
| να είμαστε ασφαλείς | na eímaste asphaleís | быть в безопасности |
| πρέπει να προσέχω | prépei na proséchō | я должен быть осторожным |
| πρέπει να προσέχουμε | prépei na proséchoume | мы должны быть осторожны |
| πρέπει να ανησυχείς | prépei na anēsycheís | нужно беспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy thận trọng | |
| Португальский | e tem cuidado | |
| Турецкий | dikkatli olmak lazım | |
| Китайский | 要小心 | yào xiǎo xīn |
| Индонезийский | hati - hati | |
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig! | |
| Английский | Just be careful | |
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |
| Испанский | Oye, ten cuidado. | |
| Французский | soyez prudentes | |
| Тайский | ระวัง ให้ มาก | raang hai mak |
| Арабский | كن علي حذر | kn ʿly ḥdẖr |
| Итальянский | ma stai attento | |
| Корейский | 조심 좀 하시지 | josim jom hasiji |