έκανες το σωστό — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

ты поступил правильно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ékanes to sōstó

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Αμφιβάλλω αν έπρεπε να φύγω.

B: Μην σκέφτεσαι έτσι, έκανες το σωστό.

Перевод примера

A: Сомневаюсь, стоило ли мне уезжать.

B: Не думай так, ты поступил правильно.

Когда говорят έκανες το σωστό

По смыслу выражает одобрение уже совершенного действия, подтверждая, что человек принял верное решение в прошлом. Фраза звучит как завершающая оценка ситуации, дающая собеседнику чувство уверенности в своей правоте.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
κάνεις το σωστό	káneis to sōstó	ты поступаешь правильно
είχες δίκιο για	eíches díkio gia	ты был прав насчет
ότι το έκανες	óti to ékanes	что ты это сделал
καλά τα κατάφερες	kalá ta katápheres	хорошо справился
εσύ το έκανες	esý to ékanes	ты это сделал
τα πήγες καλά	ta pḗges kalá	ты справился
το έκανες αυτό	to ékanes autó	ты это сделала
έπρεπε να κάνεις	éprepe na káneis	тебе следовало
το έκανες εσύ	to ékanes esý	ты это сделал
έκανες κι εσύ	ékanes ki esý	ты тоже так делал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	עשית את הדבר הנכון	ʻşyţ ʼţ hdbr hnkwn
Португальский	fizeste a coisa certa
Итальянский	hai fatto la cosa giusta
Индонезийский	kau melakukan hal yang benar
Корейский	넌 옳은 일을 했어	neon olh-eun il-eul haess-eo
Испанский	Hiciste lo correcto.
Немецкий	Sie haben das Richtige getan.
Турецкий	sen doğru olanı yaptın
Английский	You did the right thing
Вьетнамский	anh đã làm điều đúng đắn
Китайский	你做的是对的	nǐ zuò de shì duì de
Арабский	انت فعلت الصواب	ạnt fʿlt ạlṣwạb
Тайский	คุณ ทํา ถูกต้อง แล้ว	khun tha thuktong laeo