Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dün geceden beri
Перевод на русский
с прошлой ночи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar yorgun görünüyorsun?
B: dün geceden beri hiç uyuyamadım.
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь таким уставшим?
B: Я совсем не мог уснуть с прошлой ночи.
Когда говорят dün geceden beri
Сжатая формулировка, указывающая на временной отрезок, начавшийся с прошлой ночи и продолжающийся до настоящего момента. Удобно использовать для описания длительных состояний или событий, начавшихся недавно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dün gece hakkında | о прошлой ночи |
| dün gece için | на вчерашнюю ночь |
| dün gece mi | вчера вечером? |
| dün gece ne oldu | что случилось вчера вечером |
| dün gece geldi | пришёл вчера вечером |
| dün gece geldim | я приехал вчера вечером |
| daha dün gibi | Как будто вчера |
| dün gece buradaydı | Вчера вечером он был здесь. |
| onu dün gece gördüm | Я видел его вчера вечером. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Seit gestern Abend. | |
| Итальянский | da ieri sera | |
| Корейский | 어젯밤 일 말이야 | eojesbam il mal-iya |
| Английский | About last night | |
| Тайский | เรื่อง เมื่อคืน น่ะ | rueang mueakuen na |
| Португальский | desde ontem à noite | |
| Французский | depuis hier soir | |
| Индонезийский | sejak tadi malam | |
| Арабский | منذ الليلة الماضية | mndẖ ạllylẗ ạlmạḍyẗ |
| Греческий | από χθες το βράδυ | apó chthes to brády |
| Вьетнамский | từ tối qua |