Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir tahminim var
Перевод на русский
у меня есть догадка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar mutlusun?
B: bir tahminim var, ama henüz söyleyemem.
Перевод примера
A: Почему ты такой счастливый?
B: у меня есть догадка, но пока не могу сказать.
Когда говорят bir tahminim var
Менее частое, но полезное выражение, когда хочешь поделиться догадкой или интуитивным предположением. Звучит живо и естественно, показывая уверенность без категоричности — идеальный ход, чтобы мягко вовлечь собеседника в разгадку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tahmin edeyim mi | Мне угадать? |
| dur tahmin edeyim | Позвольте мне угадать. |
| iyi bir tahmin | хорошая догадка |
| tahmin et bakalım | Угадай, пожалуйста. |
| bir teorim var | у меня есть теория |
| bir fikrim var | У меня есть идея. |
| bir ipucu var | есть подсказка |
| tahmin ettiğim gibi | как я и думал |
| bunu tahmin etmiştim | Я так и думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω ένα προαίσθημα | échō éna proaísthēma |
| Английский | Just a hunch | |
| Португальский | tenho um palpite | |
| Китайский | 我有一个预感 | wǒ yǒu yī gè yù gǎn |