Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
birlikte çok şey yaşadık
Перевод на русский
мы многое пережили вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayrılmak hiç kolay değil.
B: Evet, birlikte çok şey yaşadık.
Перевод примера
A: Расставаться никогда не бывает легко.
B: Да, мы столько всего пережили вместе.
Когда говорят birlikte çok şey yaşadık
Это означает глубокую эмоциональную связь между людьми, прошедшими через серьёзные испытания. Фраза несёт тёплый, доверительный тон и подчёркивает ценность общего опыта, скрепившего отношения, будь то дружба или любовь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uzun zamandır birlikteyiz | Мы вместе уже давно. |
| bu ikimizin arasında | это между нами |
| eskiden birlikte çalışırdık | Раньше мы работали вместе. |
| biz birlikte büyüdük | мы выросли вместе |
| bu işte birlikteyiz | Мы в этом деле вместе. |
| uzun zamandır arkadaşız | мы дружим уже давно |
| ikimiz de yaptık | мы оба это сделали |
| birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz | Мы знакомы уже давно. |
| ortak olduğumuzu sanıyordum | Я думал, что мы партнеры |
| birbirimize çok yakındık | мы были очень близки друг к другу |
| aramızda bir bağ var | между нами есть связь |
| birbirimizi ne zamandır tanıyoruz | как давно мы знаем друг друга |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد مررنا بالكثير معا | lqd mrrnạ bạlktẖyr mʿạ |
| Итальянский | ne abbiamo passate tante insieme | |
| Тайский | เรา ผ่าน อะไร ด้วยกัน มา มาก | rao phan anai duaikan ma mak |
| Португальский | passamos muito tempo juntos | |
| Французский | on était ensemble | |
| Корейский | 우리는 함께 있었다 | ulineun hamkke iss-eossda |
| Индонезийский | kita sudah melalui banyak hal bersama | |
| Китайский | 我们一起经历了那么多 | wǒ men yī qǐ jīng lì le nà me duō |