Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eve yeni geldim
Перевод на русский
Я только что пришел домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neredesin? Hala işte misin?
B: Hayır, eve yeni geldim.
Перевод примера
A: Ты где? Ещё на работе?
B: Нет, я только что пришёл домой.
Когда говорят eve yeni geldim
Используется, чтобы сообщить о недавнем возвращении домой после отсутствия. Звучит как естественное объяснение своего состояния или действий, когда нужно пояснить, почему вы только что появились или чем заняты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha yeni döndüm | я только что вернулся |
| daha yeni geldim | я только что пришел |
| birazdan evde olurum | скоро буду дома |
| neredeyse eve geldik | Мы почти пришли домой. |
| ben eve dönüyorum | я возвращаюсь домой |
| daha yeni taşındım | я только что переехал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I just got home | |
| Арабский | وصلت الي المنزل | wṣlt ạly ạlmnzl |
| Испанский | Vuelvo a casa. | |
| Греческий | όταν γύρισα σπίτι | ótan gýrisa spíti |
| Немецкий | Ich komme nach Hause. | |
| Вьетнамский | tôi vừa về nhà | |
| Португальский | acabei de chegar a casa | |
| Индонезийский | aku baru pulang | |
| Французский | je viens juste de rentrer | |
| Итальянский | sono appena rientrato | |
| Тайский | ฉัน ถึง บ้าน แล้ว | chan thueng ban laeo |