Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fark ettin mi
Перевод на русский
ты заметил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Değişikliği fark ettin mi?
B: Evet, hemen gördüm.
Перевод примера
A: Ты заметил перемену?
B: Да, я сразу её увидел.
Когда говорят fark ettin mi
Нередко встречается в живой речи, когда нужно мягко спросить собеседника, обратил ли он внимание на что-то важное или изменившуюся ситуацию. Эта короткая фраза помогает естественным образом привлечь внимание к деталям без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fark etmedin mi | Ты не заметил? |
| gördün değil mi | ты же видел, да? |
| şunu gördün mü | Ты это видел? |
| onu görüyor musun | Ты его видишь? |
| nasıl olduğunu gördün mü | ты видел, как это было |
| bir şey mi gördün | ты что-то увидел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل لاحظت ذلك | hl lạḥẓt dẖlk |
| Испанский | ¿Lo has notado? | |
| Немецкий | Das hast du dir gemerkt? | |
| Французский | vous avez remarqué | |
| Английский | Did you notice? | |
| Греческий | το είδες αυτό | to eídes autó |
| Китайский | 你注意到了吗 | nǐ zhù yì dào le ma |
| Индонезийский | apa kau menyadarinya | |
| Вьетнамский | cô có thấy vậy không | |
| Тайский | นาย เห็น รึเปล่า | nai en ruepena |