Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Did you notice
Перевод на русский
Вы заметили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you notice?
B: Notice what?
Перевод примера
A: Ты заметил?
B: Заметил что?
Когда говорят Did you notice
Одно из самых естественных способов привлечь внимание собеседника к чему-то важному или неожиданному. Эта короткая реплика звучит мягко и помогает ненавязчиво проверить, заметил ли партнер изменение ситуации или деталь, которую вы хотите обсудить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haven't you noticed? | Разве ты не заметил? |
| Didn't you hear? | Разве ты не слышал? |
| You saw that? | Ты это видел? |
| Did you see something? | Вы что-то видели? |
| Did you see that? | Вы видели это? |
| Did you see? | Вы видели? |
| Did you forget? | Вы забыли? |
| Do you see that? | Ты видишь это? |
| You see that? | Видите? |
| Didn't you know? | Разве ты не знал? |
| Did you see anything? | Ты что-нибудь видел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Lo has notado? | |
| Арабский | هل لاحظت ذلك | hl lạḥẓt dẖlk |
| Немецкий | Das hast du dir gemerkt? | |
| Турецкий | fark ettin mi | |
| Французский | vous avez remarqué | |
| Греческий | δεν το πρόσεξες | den to prósexes |
| Иврит | שמת לב למשהו | şmţ lb lmşhw |
| Корейский | 이상한 점은 없었나요 | isanghan jeom-eun eobs-eossnayo |
| Китайский | 你注意到了吗 | nǐ zhù yì dào le ma |