Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
geldiğiniz için çok teşekkürler
Перевод на русский
Большое спасибо, что пришли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı çok verimli geçti.
B: Evet, geldiğiniz için çok teşekkürler.
Перевод примера
A: Встреча прошла очень продуктивно.
B: Да, большое спасибо, что пришли.
Когда говорят geldiğiniz için çok teşekkürler
Выражает искреннюю благодарность человеку за то, что он нашёл время и пришёл. Тёплая и учтивая фраза, уместная при встрече гостей или после мероприятия, которая сразу создаёт доброжелательную атмосферу и показывает, что визит по-настоящему ценят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok teşekkür ederim | Большое спасибо. |
| hepinize teşekkür ederim | спасибо вам всем |
| bunun için teşekkürler | спасибо за это |
| tekrar teşekkür ederim | Еще раз спасибо. |
| beni ağırladığınız için teşekkürler | спасибо, что приютили меня |
| bizi ağırladığınız için teşekkürler | спасибо, что нас приютили |
| ben teşekkür ederim | Я благодарю вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie per essere venuto | |
| Китайский | 非常感谢你能来 | fēi cháng gǎn xiè nǐ néng lái |
| Вьетнамский | cảm ơn vì đã tới | |
| Индонезийский | terima kasih sudah datang | |
| Французский | merci d'être venue | |
| Португальский | obrigado por ter vindo | |
| Иврит | תודה רבה שבאתם | ţwdh rbh şbʼţm |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ มานะ | khopkun thi mana |
| Немецкий | Danke fürs Kommen. | |
| Испанский | Gracias por haber venido. | |
| Английский | Thanks for coming | |
| Арабский | شكرا علي حضورك | sẖkrạ ʿly ḥḍwrk |
| Греческий | ευχαριστώ πολύ που ήρθατε | eucharistṓ polý pou ḗrthate |
| Корейский | 와 주셔서 정말 감사합니다 | wa jusyeoseo jeongmal gamsahabnida |