Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bizi ağırladığınız için teşekkürler
Перевод на русский
спасибо, что нас приютили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın erken yola çıkacağız.
B: Bizi ağırladığınız için teşekkürler, çok güzel vakit geçirdik.
Перевод примера
A: Завтра мы рано отправимся в путь.
B: Спасибо, что нас приняли, мы прекрасно провели время.
Когда говорят bizi ağırladığınız için teşekkürler
Лаконичная реплика благодарности хозяевам за гостеприимство. Тёплые слова, уместные при уходе из гостей, чтобы искренне оценить заботу и радушный приём. Оставляет приятное впечатление и показывает вашу признательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aramıza hoş geldin | Добро пожаловать в нашу компанию |
| beni ağırladığınız için teşekkürler | спасибо, что приютили меня |
| bize katıldığınız için teşekkürler | спасибо, что присоединились к нам |
| geldiğin için teşekkürler | Спасибо, что пришли. |
| geldiğiniz için çok teşekkürler | Большое спасибо, что пришли |
| gelmenize çok sevindim | очень рад, что вы пришли |
| iyi ki geldin | рад, что ты пришел |
| seni görmek güzel | Приятно тебя видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por recibirnos. | |
| Английский | Thanks for having us | |
| Немецкий | Danke für den Besuch. | |
| Греческий | σας ευχαριστώ που ήρθατε | sas eucharistṓ pou ḗrthate |
| Французский | merci de nous accueillir | |
| Иврит | תודה שהזמנת אותנו | ţwdh şhzmnţ ʼwţnw |
| Индонезийский | terima kasih sudah menemui kami | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่มา พบ เรา | khopkun thima phop rao |
| Португальский | obrigado por nos receber | |
| Итальянский | grazie per averci invitato | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã mời chúng tôi | |
| Корейский | 안녕하세요 와 주셔서 감사합니다 | annyeonghaseyo wa jusyeoseo gamsahabnida |
| Арабский | اشكرك علي قدومك | ạsẖkrk ʿly qdwmk |