Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿De verdad eres tú
Перевод на русский
Это действительно вы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! ¿De verdad eres tú?
B: ¡Sí, soy yo! Cuánto tiempo sin verte.
Перевод примера
A: Привет! Это правда ты?
B: Да, это я! Столько времени не виделись.
Когда говорят ¿De verdad eres tú
Означает искреннее удивление при встрече с человеком, которого не узнали или не ожидали увидеть. Так спрашивают, когда внешность собеседника изменилась или ситуация кажется невероятной, требуя немедленного подтверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Ese eres tú? | Это ты? |
| Eres tú, ¿verdad? | Это ты, да? |
| ¿Y usted es? | А вы кто? |
| ¿Lo dices en serio? | Вы серьезно? |
| ¿Hablas en serio? | Вы серьезно? |
| ¿Habla en serio? | Ты серьезно? |
| ¿Ah, de verdad? | Правда? |
| Sí, eres tú. | Да, это вы. |
| ¿No lo estás? | Разве нет? |
| Ah, eres tú. | А, это ты. |
| Así que eres tú. | Так это ты. |
| Ese eres tú. | Это ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bist du es wirklich? | |
| Итальянский | sei davvero tu | |
| Греческий | είσαι στ' αλήθεια | eísai st' alḗtheia |
| Португальский | és mesmo tu | |
| Арабский | هل هذا انت حقا | hl hdẖạ ạnt ḥqạ |
| Турецкий | bu gerçekten sen misin | |
| Английский | Is that really you? |