Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מוכן לחזור
Перевод на русский
Ты готов вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיימנו את העבודה, אז אתה מוכן לחזור הביתה.
B: כן, בוא נלך.
Перевод примера
A: Мы закончили работу, так что ты готов возвращаться домой.
B: Да, пойдём.
Когда говорят אתה מוכן לחזור
Уместно, если нужно уточнить готовность человека вернуться к прерванному делу, в разговор или в прежнее состояние. Фраза звучит прямо и по-деловому, без лишних эмоций, но с заботливым подтекстом, когда важно убедиться,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יכול לחזור | ʼţh ykwl lẖzwr | Ты можешь вернуться |
| את יכולה לחזור | ʼţ ykwlh lẖzwr | Ты можешь перезвонить |
| אם אתה רוצה לחזור | ʼm ʼţh rwẕh lẖzwr | Если вы хотите вернуться |
| אתה רוצה לחזור | ʼţh rwẕh lẖzwr | Ты хочешь вернуться |
| את רוצה לחזור | ʼţ rwẕh lẖzwr | Ты хочешь вернуться |
| אתן לך לחזור | ʼţn lk lẖzwr | Я позволю тебе вернуться |
| את צריכה לחזור | ʼţ ẕrykh lẖzwr | Тебе нужно вернуться |
| אתה צריך לחזור | ʼţh ẕryk lẖzwr | Тебе нужно вернуться |
| אתה חייב לחזור | ʼţh ẖyyb lẖzwr | Ты должен вернуться |
| אני אחזור אליך | ʼny ʼẖzwr ʼlyk | Я вернусь к тебе |
| אתה יכול להחזיר | ʼţh ykwl lhẖzyr | Ты можешь вернуть |
| אני רוצה שתחזור | ʼny rwẕh şţẖzwr | Я хочу, чтобы ты вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geri dönecek misin | |
| Индонезийский | kau mau kembali | |
| Итальянский | puoi tornare indietro | |
| Английский | You'll be back | |
| Китайский | 你可以回来了 | nǐ kě yǐ huí lái le |
| Французский | tu peux revenir | |
| Немецкий | Gut, dann wenn du zurückkommst. | |
| Греческий | θα γυρίσεις πίσω | tha gyríseis písō |
| Тайский | คุณ จะ กลับมา | khun cha knapma |
| Португальский | tu vais voltar | |
| Вьетнамский | anh sẽ quay lại chứ | |
| Корейский | 넌 돌아올 거야 | neon dol-aol geoya |
| Испанский | Volverás cuando lo estés. | |
| Арабский | ستعود اليس كذلك | stʿwd ạlys kdẖlk |