Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oraya gitmek istemiyorum
Перевод на русский
я не хочу туда идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşam partiye gidelim mi?
B: Hayır, oraya gitmek istemiyorum.
Перевод примера
A: Пойдем сегодня вечером на вечеринку?
B: Нет, я не хочу туда идти.
Когда говорят oraya gitmek istemiyorum
Эта формула помогает чётко выразить нежелание куда-то идти, не вдаваясь в подробности причин. Звучит естественно в бытовом общении, когда нужно мягко, но твёрмо отказать от совместного перемещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| içeri girmek istemiyorum | Я не хочу входить |
| geri dönmek istemiyorum | Я не хочу возвращаться |
| eve gitmek istemiyorum | Я не хочу идти домой. |
| dışarı çıkmak istemiyorum | Я не хочу выходить |
| bu işe bulaşmak istemiyorum | Я не хочу в это ввязываться |
| ama ben istemiyorum | но я не хочу |
| bunu yapmak istemiyorum | Я не хочу этого делать. |
| hastaneye gitmek istemiyorum | Я не хочу в больницу |
| onu görmek istemiyorum | Я не хочу его видеть. |
| ben bunu istemiyorum | я этого не хочу |
| tek başıma gitmek istemiyorum | я не хочу идти один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اريد الذهاب الي هناك | lạ ạryd ạldẖhạb ạly hnạk |
| Итальянский | non voglio andarci | |
| Французский | je ne veux pas y aller | |
| Корейский | 가고 싶지 않아 | gago sipji anh-a |
| Греческий | δε θέλω να πάω | de thélō na páō |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ไป | chan mai ak pai |
| Английский | I don't want to go | |
| Испанский | No quiero irme. | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Португальский | não quero ir para lá | |
| Иврит | לא רוצה ללכת לשם | lʼ rwẕh llkţ lşm |
| Китайский | 我不想去那里 | wǒ bù xiǎng qù nà lǐ |
| Индонезийский | aku tidak mau ke sana | |
| Вьетнамский | anh không muốn đi |