Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir sesli mesajınız var
Перевод на русский
у вас есть голосовое сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Telefonum neden çalıyor?
B: bir sesli mesajınız var, açıp dinleyin.
Перевод примера
A: Почему у меня звонит телефон?
B: У вас есть голосовое сообщение, откройте и прослушайте.
Когда говорят bir sesli mesajınız var
Краткая фраза уведомляет о входящем голосовом сообщении. Используется в мессенджерах и телефонии как системное оповещение, а также в живом разговоре, когда кто-то хочет обратить внимание на оставленную аудиозапись.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir mesaj geldi | пришло сообщение |
| sana bir mesaj getirdim | Я принёс тебе сообщение |
| ne anlatmaya çalışıyorsun | о чем ты пытаешься сказать |
| bu ses de ne | Что это за звук? |
| bir mesajım var | у меня есть сообщение |
| sana mesaj attım | я написал тебе сообщение |
| mesajını yeni aldım | я только что получил твоё сообщение |
| duyan var mı | кто-нибудь слышит? |
| içimden bir ses | внутренний голос |
| bir mesaj aldım | Я получил сообщение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bạn có tin nhắn | |
| Индонезийский | kau punya pesan | |
| Арабский | هناك اتصال لك | hnạk ạtṣạl lk |
| Английский | I got your message |