Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να συμμετέχω
Перевод на русский
я хочу участвовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Υπάρχει κάποια ομάδα για το έργο;
B: Ναι, θέλω να συμμετέχω στην δική σας.
Перевод примера
A: Есть какая-нибудь группа для проекта?
B: Да, я хочу присоединиться к вашей.
Когда говорят θέλω να συμμετέχω
Используют эту фразу, чтобы вежливо, но настойчиво заявить о своём желании стать частью процесса или мероприятия. Она звучит естественно в рабочих и социальных ситуациях, когда нужно подчеркнуть активную позицию и готовность включиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να κάνω | thélō na kánō | я хочу сделать |
| θέλω να το κάνω | thélō na to kánō | я хочу это сделать |
| θέλω να πάρω | thélō na párō | хочу взять |
| εγώ θέλω να | egṓ thélō na | я хочу |
| και θέλω να | kai thélō na | и я хочу |
| είμαι πρόθυμος να | eímai próthymos na | я готов |
| να πάρεις μέρος | na páreis méros | принять участие |
| αλλά θέλω να | allá thélō na | но я хочу |
| θέλω να το | thélō na to | я хочу это |
| να πάρω μέρος | na párō méros | принять участие |
| θέλω να μπω | thélō na mpō | Я хочу попасть |
| θέλω να έχω | thélō na échō | хочу иметь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה להשתתף | ʼny rwẕh lhşţţp |
| Вьетнамский | tôi muốn tham gia | |
| Итальянский | voglio farne parte | |
| Арабский | اريد ان اشارك | ạryd ạn ạsẖạrk |
| Английский | I want to | |
| Тайский | ผม อยาก ทํา | phom ak tha |
| Немецкий | Ich möchte es. | |
| Французский | je veux participer | |
| Турецкий | dahil olmak istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin terlibat |