Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
güzel bir sesin var
Перевод на русский
у тебя красивый голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şarkı söylerken çok hoştu.
B: Teşekkürler, güzel bir sesin var.
Перевод примера
A: Когда ты пел(а), было очень приятно.
B: Спасибо, у тебя красивый голос.
Когда говорят güzel bir sesin var
Служит для искреннего и приятного комплимента голосу собеседника. Часто говорится после песни, по телефону или при знакомстве, чтобы выразить восхищение. Тёплая фраза, которая мгновенно располагает к себе и создаёт доверительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok güzel söylüyorsun | ты очень красиво говоришь |
| çok güzel olmuşsun | ты стала очень красивой |
| çok iyi görünüyorsun | Ты очень хорошо выглядишь. |
| çok iyi olduğunu duydum | Я слышал, что он очень хороший |
| çok güzel söyledin | ты очень красиво сказал |
| çok yakışıklı görünüyorsun | ты выглядишь очень красивым |
| bence iyi görünüyorsun | по-моему, ты хорошо выглядишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لديك صوت جميل | ldyk ṣwt jmyl |
| Тайский | ฟัง ดูดี จัง | fang duti chang |
| Греческий | είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós |
| Немецкий | Du siehst schön aus. | |
| Итальянский | hai una bella voce | |
| Китайский | 你有一副好嗓子 | nǐ yǒu yī fù hǎo sǎng zi |