Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要迟到了
Перевод на русский
Мы опоздаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你快点，我们要迟到了！
B: 马上就好，再等一分钟。
Перевод примера
A: Поторапливайся, мы опоздаем!
B: Сейчас буду, подожди ещё минуту.
Когда говорят 我们要迟到了
Короткая реплика, которая звучит как срочное предупреждение о том, что время уходит и опоздание неизбежно. Обычно говорят, когда нужно спешить, чтобы успеть на встречу, транспорт или мероприятие, и она отлично передаёт чувство срочности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a llegar tarde. | |
| Португальский | vamos chegar atrasados | |
| Турецкий | hadi geç kalacağız | |
| Французский | on va être en retard | |
| Английский | We're going to be late | |
| Немецкий | Wir sind spät dran. | |
| Тайский | เรา สาย แล้ว | rao sai laeo |
| Арабский | نحن متاخرون جدا | nḥn mtạkẖrwn jdạ |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Корейский | 난 늦을 거야 | nan neuj-eul geoya |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ muộn mất | |
| Индонезийский | nanti kita terlambat | |
| Итальянский | andiamo siamo in ritardo |