Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das gilt immer noch
Перевод на русский
Это всё ещё в силе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist unsere alte Vereinbarung eigentlich noch gültig?
B: Ja, Das gilt immer noch.
Перевод примера
A: Наша старая договорённость вообще ещё в силе?
B: Да, она всё ещё действует.
Когда говорят Das gilt immer noch
Один из способов подтвердить, что прежнее правило или договорённость ничуть не утратила силу. Произносят с нажимом, когда хотят пресечь сомнения и напомнить: всё сказанное остаётся в силе и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist noch da. | Он все еще там. |
| Ich bin noch dran. | Я еще на линии. |
| Ich bin noch da. | Я еще здесь. |
| Und dabei bleibt es. | И так и останется. |
| Bleiben Sie da. | Оставайтесь там. |
| Bleiben Sie dran. | Следите за новостями. |
| Ich bleibe dran. | Я не отступлю. |
| Das weiß ich noch. | Я это еще помню. |
| Ja, wie immer. | Да, как всегда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εξακολουθεί να είναι | exakoloutheí na eínai |
| Турецкий | hala da öyle | |
| Индонезийский | itu masih ada | |
| Китайский | 仍然存在 | réng rán cún zài |
| Корейский | 아직도 그 소리야 | ajigdo geu soliya |
| Английский | It still is | |
| Тайский | มัน ยังอยู่ ที่นั่น | man yangoiู thinan |
| Итальянский | è ancora così | |
| Португальский | e ainda é | |
| Вьетнамский | vẫn như thế | |
| Арабский | ما زالت موجودة | mạ zạlt mwjwdẗ |