Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu aramam lazım
Перевод на русский
мне нужно позвонить ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı saat kaçta?
B: Bilmiyorum, onu aramam lazım.
Перевод примера
A: Во сколько собрание?
B: Не знаю, мне нужно ему позвонить.
Когда говорят onu aramam lazım
Лаконичное обращение, выражающее срочную необходимость связаться с собеседником. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро напомнить о важном звонке или принять решение о контакте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu arayacağımı söyle | скажи ему, что я позвоню |
| onu arayayım mı | ему позвонить? |
| ona aradığımı söyle | скажи ему, что я звонил |
| onu ben aradım | я сам позвонил ему |
| birini aramam lazım | Мне нужно позвонить кому-то. |
| onunla görüşmem lazım | Мне нужно с ним поговорить |
| gidip onu bulacağım | я пойду и найду его |
| onu çağırayım mı | Мне позвонить ему? |
| onunla konuşmam lazım | мне нужно поговорить с ним |
| beni aramasını söyle | скажи ему позвонить мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de lhe ligar | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไปหา เขา | chan tong paiา khao |
| Итальянский | devo andare a cercarlo | |
| Китайский | 我要打电话给他 | wǒ yào dǎ diàn huà gěi tā |
| Греческий | να του τηλεφωνήσω | na tou tēlephōnḗsō |
| Немецкий | Ich muss zu ihm. | |
| Корейский | 놈을 찾아야 해 | nom-eul chaj-aya hae |
| Испанский | Lo voy a llamar. | |
| Английский | I'll call him | |
| Индонезийский | aku harus meneleponnya |