Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yok daha neler
Перевод на русский
нет, что еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sınavı geçtiğini duydum, helal olsun!
B: yok daha neler, daha sınav sonuçları açıklanmadı.
Перевод примера
A: Я слышал, ты сдал экзамен, молодец!
B: Да что ты, результаты экзамена еще не объявили.
Когда говорят yok daha neler
Нередко встречается в живой речи как реакция на неожиданный список проблем или требований. Фраза передаёт лёгкое недоумение или иронию, когда говорящий спрашивает, что ещё может пойти не так или что ещё нужно добавить к уже имеющемуся хаосу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha ne olsun | что еще нужно |
| ne var ne yok | что есть, что нет |
| olur şey değil | не может быть |
| bu da nesi | Что это такое? |
| başka bir şey değil | ничего другого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è di che | |
| Французский | y a pas de quoi | |
| Корейский | 되긴 뭐가 돼 | doegin mwoga dwae |
| Индонезийский | baiklah ada apa | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Тайский | ช่างเถอะ ไม่ มี อะไร | changtoe mai mi anai |
| Вьетнамский | gì chả được | |
| Китайский | 还是算了 | hái shì suàn le |
| Португальский | não passa disso | |
| Немецкий | Das gibt's doch gar net. | |
| Греческий | όσο για το | óso gia to |
| Арабский | وما شابه ذلك | wmạ sẖạbh dẖlk |