Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout a disparu
Перевод на русский
всё исчезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai regardé dans le dossier mais tout a disparu.
B: C'est bizarre, on a dû le déplacer.
Перевод примера
A: Я посмотрел в папке, но всё исчезло.
B: Странно, наверное, его куда-то переместили.
Когда говорят tout a disparu
Краткая фраза для констатации полной потери или утраты чего-либо. Передаёт финальность и лёгкий шок от того, что ничего не осталось. Уместна, когда вещи пропали бесследно или данные стёрлись без возврата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout le monde est parti | все ушли |
| ils ont disparu | они исчезли |
| ils sont tous partis | они все ушли |
| elle a disparu | она исчезла |
| il n'y est plus | его там больше нет |
| il avait disparu | он исчез |
| il a disparu | он исчез |
| elle n'est plus là | ее больше нет |
| elles sont parties | они ушли |
| ils sont partis | они ушли |
| il n'est plus là | его больше нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è sparito tutto | |
| Китайский | 一切都消失了 | yī qiè dōu xiāo shī le |
| Корейский | 모든 게 사라졌어요 | modeun ge salajyeoss-eoyo |
| Вьетнамский | tất cả đã biến mất | |
| Турецкий | her şey yok oldu | |
| Индонезийский | semuanya sudah hilang | |
| Немецкий | Alles ist weg. | |
| Испанский | Todo se ha ido. | |
| Английский | It's all gone | |
| Тайский | มัน ไป แล้ว | man pai laeo |
| Иврит | הוא פשוט נעלם | hwʼ pşwt nʻlm |
| Арабский | كل شيء ذهب | kl sẖyʾ dẖhb |