Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şey halledildi
Перевод на русский
Всё улажено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı için endişelenmeli miyiz?
B: Hayır, her şey halledildi, rahat olabilirsin.
Перевод примера
A: Нам стоит беспокоиться о собрании?
B: Нет, всё улажено, можешь не волноваться.
Когда говорят her şey halledildi
Служит для уверенного подтверждения, что проблема решена и забот больше нет. Снимает напряжение после сложной ситуации, звучит успокаивающе и надежно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi her şey anlaşıldı | теперь всё понятно |
| o iş halledildi | Это дело улажено |
| tamam geçti artık | ладно, это уже прошло |
| her şey ayarlandı | все настроено |
| her şey yoluna girdi | всё наладилось |
| her şey bitti | все закончилось |
| her şey ortada | все на виду |
| her şey sırayla | всё по порядку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout est réglé | |
| Корейский | 모든 것이 해결되고 | modeun geos-i haegyeoldoego |
| Итальянский | è tutto risolto | |
| Испанский | Está todo arreglado. | |
| Английский | It's all taken care of | |
| Немецкий | Alles klar, alles klar. | |
| Тайский | ทุกอย่าง เรียบร้อย แล้ว | thukoiาng riapnoi laeo |
| Иврит | הכול כמו שצריך | hkwl kmw şẕryk |
| Китайский | 一切都解决了 | yī qiè dōu jiě jué le |
| Португальский | tudo se resolveu | |
| Индонезийский | semuanya sudah diurus | |
| Арабский | تم كل شيء | tm kl sẖyʾ |
| Вьетнамский | mọi thứ đã xong |