Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ชัดเจน มาก
Перевод на русский
Всё предельно ясно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาหมายความว่าอะไร
B: ก็ มัน ชัดเจน มาก นะ ว่าเขาไม่เห็นด้วย
Перевод примера
A: Что он имеет в виду?
B: Ну, это же очень очевидно, что он не согласен
Когда говорят มัน ชัดเจน มาก
Одно из самых прямых выражений для обозначения полной ясности ситуации или понимания сути вопроса. Говорят так, когда сомнения исчезли, и всё стало очевидным, что помогает быстро завершить обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดู ก็ รู้ | du k็ ru | И так видно |
| ฉัน เห็น กับ ตา | chan en kap ta | Я своими глазами видел. |
| เห็น ไหม ล่ะ | en mai la | Вы видите это? |
| ฉัน มองเห็น แล้ว | chan mongen laeo | Я уже вижу. |
| นี่ คือ สิ่ง ที่ ฉัน เห็น | ni khue sing thi chan en | Вот что я вижу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah sangat jelas | |
| Греческий | είναι ξεκάθαρο ότι | eínai xekátharo óti |
| Французский | que ce soit bien clair | |
| Португальский | está bem claro | |
| Арабский | الامر واضح جدا | ạlạmr wạḍḥ jdạ |
| Испанский | Está muy claro. | |
| Немецкий | Das ist offensichtlich. | |
| Английский | It's so obvious | |
| Корейский | 있는 게 분명해 | issneun ge bunmyeonghae |
| Вьетнамский | quá rõ ràng rồi | |
| Турецкий | çok net bir şekilde | |
| Итальянский | è così evidente | |
| Иврит | זה כל כך ברור | zh kl kk brwr |
| Китайский | 很清楚了 | hěn qīng chǔ le |