Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é sempre bom
Перевод на русский
всегда хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É sempre bom lembrar disso, né?
B: É mesmo, nunca demais.
Перевод примера
A: Всегда полезно об этом помнить, да?
B: Точно, лишним не бывает.
Когда говорят é sempre bom
Уместно использовать эту короткую реплику для выражения одобрения или согласия с чьим-то решением. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно мягко подтвердить, что ситуация развивается правильно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é tão bom | это так хорошо |
| é muito bom | очень хорошо |
| ele está óptimo | он выглядит отлично |
| fica-lhe muito bem | ему очень идёт |
| é sempre um prazer | всегда рад |
| até é bom | даже хорошо |
| é bom que seja | хорошо, что это так |
| é muito simpático | это очень мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est toujours bon | |
| Иврит | זה תמיד טוב | zh ţmyd twb |
| Испанский | Es tan bueno. | |
| Греческий | είναι τόσο καλός | eínai tóso kalós |
| Арабский | انه جيد جدا | ạnh jyd jdạ |
| Турецкий | o çok iyi | |
| Тайский | เป็น คน ดีมาก | pen khon dimak |
| Индонезийский | dia sangat baik | |
| Английский | It's all good |