Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me queda nada
Перевод на русский
У меня ничего не осталось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres un poco de pastel?
B: No, gracias, No me queda nada.
Перевод примера
A: Хочешь немного пирога?
B: Нет, спасибо, мне больше не осталось.
Когда говорят No me queda nada
Употребляют, чтобы выразить чувство полной потери ресурсов, времени или надежд. Звучит как эмоциональное признание безысходности, когда человек понимает, что у него больше нет ничего, что можно использовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tengo nada más. | У меня больше ничего нет. |
| No queda nada. | Ничего не осталось. |
| No tengo más. | У меня больше нет. |
| No queda nadie. | Здесь никого нет. |
| Estoy sin blanca. | У меня ни копейки. |
| No hay nada que pueda hacer. | Я ничего не могу сделать. |
| No puedo hacer nada más. | Больше я ничего не могу сделать. |
| Es lo único que tengo. | Это все, что у меня есть. |
| No tengo nada. | У меня ничего нет. |
| No puedo hacer más. | Больше я ничего не могу сделать. |
| Es todo lo que tengo. | Это все, что у меня есть. |
| Soy el único que queda. | Я единственный, кто остался. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiçbir şeyim kalmadı | |
| Немецкий | Ich habe nichts mehr. | |
| Английский | There's nothing left | |
| Индонезийский | tidak ada yang tersisa | |
| Португальский | não me resta nada | |
| Арабский | لم يبق لي شيء | lm ybq ly sẖyʾ |
| Французский | il ne me reste plus rien | |
| Итальянский | non mi è rimasto niente | |
| Вьетнамский | tôi chẳng còn gì | |
| Корейский | 아무것도 남은 게 없어 | amugeosdo nam-eun ge eobs-eo |
| Иврит | לא נשאר דבר | lʼ nşʼr dbr |
| Греческий | δεν έχει μείνει τίποτα | den échei meínei típota |
| Китайский | 什么都不剩了 | shén me dōu bù shèng le |