Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu adam kaçırma
Перевод на русский
этот парень — похититель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu fırsat çok iyi!
B: Evet, bu adam kaçırma.
Перевод примера
A: Это отличный шанс!
B: Да, такую возможность упускать нельзя.
Когда говорят bu adam kaçırma
Передаёт восхищение с долей иронии: «этот парень — похититель». Идеально для живого обсуждения, когда кто-то настолько обаятелен, что буквально крадёт сердца, и вы хотите ярко это подчеркнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu bu işe karıştırma | не впутывай его в это |
| bunu yapmasına izin verme | не позволяй ему это делать |
| yakalayın şu adamı | поймайте этого парня |
| gözünü ondan ayırma | не спускай с него глаз |
| onu rahatsız etme | не беспокоить его |
| beni yüzüstü bırakma | не подведи меня |
| şu adama bak | посмотри на этого парня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non portatelo via | |
| Арабский | لا تعبث معه | lạ tʿbtẖ mʿh |
| Тайский | อย่า ปล่อย เขา ไป | a pnoi khao pai |
| Греческий | μην τον αφήσετε | mēn ton aphḗsete |
| Китайский | 别小看他 | bié xiǎo kàn tā |
| Корейский | 그를 잃지 마 | geuleul ilhji ma |
| Английский | Don't lose him |