Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işler nasıl gidiyor
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uzun zaman oldu, işler nasıl gidiyor?
B: İyilik, teşekkürler. Sen nasılsın?
Перевод примера
A: Давно не виделись, как дела?
B: Всё хорошо, спасибо. А ты как?
Когда говорят işler nasıl gidiyor
Употребляют эту фразу как универсальное приветствие, чтобы спросить о делах в неформальной обстановке. Она звучит естественно и помогает быстро установить контакт с собеседником в Турции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iş nasıl gidiyor | как дела на работе |
| nasıl mı gidiyor | Как дела? |
| nasıl gidiyor bakalım | как дела, посмотрим |
| işler böyle yürür | так тут всё работает |
| işler yoluna giriyor | дела налаживаются |
| nasıl bir şey bu | что это такое |
| işler iyice karıştı | дела совсем запутались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف تجري الامور | kyf tjry ạlạmwr |
| Португальский | como vão as coisas | |
| Итальянский | come vanno le cose | |
| Иврит | איך זה הולך | ʼyk zh hwlk |
| Немецкий | Wie läuft es? | |
| Испанский | ¿Cómo van las cosas? | |
| Английский | How are things? | |
| Греческий | πώς πάνε τα πράγματα | pṓs páne ta prágmata |
| Вьетнамский | mọi việc thế nào rồi | |
| Французский | comment ça avance |