Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işe yarayacak mı
Перевод на русский
это поможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu parçayı saklayalım mı?
B: Sence işe yarayacak mı?
Перевод примера
A: Спрячем эту деталь?
B: Как думаешь, это поможет?
Когда говорят işe yarayacak mı
Передаёт смысл сомнения в эффективности действий или сомнений в том, что предложенное решение сработает. Обычно звучит в ситуациях, когда нужно оценить полезность шага перед его выполнением или после неудачной попытки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işe yarıyor mu | это работает? |
| işe yaradı mı | Помогло ли это? |
| ya işe yaramazsa | а если это не сработает |
| umarım işe yarar | Надеюсь, это поможет. |
| bunun ne faydası olacak | какая от этого польза |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل سينفع هذا | hl synfʿ hdẖạ |
| Корейский | 이게 효과가 있을까 | ige hyogwaga iss-eulkka |
| Английский | Will it work? | |
| Вьетнамский | có hiệu quả không | |
| Испанский | ¿Crees que funcionará? | |
| Немецкий | Und das funktioniert? | |
| Итальянский | pensi che funzionerà | |
| Португальский | achas que vai funcionar | |
| Индонезийский | apa ini akan berhasil | |
| Тайский | จะ ได้ผล เหรอ | cha dpain eno |
| Иврит | אם זה יעבוד | ʼm zh yʻbwd |
| Китайский | 这有用吗 | zhè yǒu yòng ma |