Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunun ne faydası olacak
Перевод на русский
какая от этого польза
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projeye daha fazla para harcamak istemiyorum.
B: Ama bunun ne faydası olacak?
A: Haklısın, belki müşterileri memnun eder.
Перевод примера
A: Я не хочу тратить на этот проект больше денег.
B: Но какая от этого будет польза?
A: Ты прав, возможно, это удовлетворит клиентов.
Когда говорят bunun ne faydası olacak
Используется, чтобы выразить сомнение в целесообразности действий или задать вопрос о практической выгоде. Так говорят, когда не видят смысла в предлагаемом решении и хотят понять его реальную пользу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunun faydası olur | от этого будет польза |
| işe yarayacak mı | это поможет |
| bu ne işe yarıyor | для чего это нужно |
| yoksa ne olur | Иначе что будет? |
| işe yarar mı | это сработает? |
| bu işimize yarar | это нам пригодится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الفائدة من ذلك | mạ ạlfạỷdẗ mn dẖlk |
| Французский | à quoi ça servirait | |
| Испанский | ¿De qué serviría? | |
| Иврит | איך זה יעזור | ʼyk zh yʻzwr |
| Немецкий | Wozu soll das gut sein? | |
| Английский | What good would that do? | |
| Китайский | 这样做有什么好处 | zhè yàng zuò yǒu shén me hǎo chù |