Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şu yaptığına bak
Перевод на русский
посмотри, что он наделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çocuğun hevesini kırma.
B: Ama şu yaptığına bak, çok sakarlık etti.
Перевод примера
A: Не расхолаживай ребёнка.
B: Но посмотри, что он делает, он так неловко поступил.
Когда говорят şu yaptığına bak
Небольшая фраза, выражающая удивление, разочарование или осуждение по поводу чьих-то поступков. Часто используется, чтобы обратить внимание на очевидные последствия действий, которые привели к неприятной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yaptığını gördün mü | ты видел, что он сделал? |
| bak sen şu işe | Посмотри на это |
| bak ne yaptın | посмотри, что ты наделал |
| şu işe bak | Посмотри на это дело |
| şu halinize bakın | посмотрите на себя |
| ne yaptığını gördüm | я видел, что ты сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظر الي ما تفعله | ạnẓr ạly mạ tfʿlh |
| Индонезийский | lihat apa yang kau lakukan | |
| Греческий | κοίτα τι έκανες | koíta ti ékanes |
| Иврит | תראה מה עשית | ţrʼh mh ʻşyţ |
| Тайский | ดู เจ้า สิ | du chao si |
| Английский | Look what you did | |
| Итальянский | guarda che hai fatto | |
| Португальский | veja o que fez |