Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha ne kadar bekleyeceğiz
Перевод на русский
сколько еще мы будем ждать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Otobüs çok gecikti.
B: daha ne kadar bekleyeceğiz?
Перевод примера
A: Автобус очень опоздал.
B: сколько ещё будем ждать?
Когда говорят daha ne kadar bekleyeceğiz
Используют, когда ожидание затягивается и возникает раздражение или нетерпение по поводу задержки. Вопрос звучит как легкое упреждение или призыв к действию, выражая общее недовольство ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz daha bekleyelim | подождем еще немного |
| ne kadar bekleyeceğim | сколько я буду ждать |
| belki de beklemeliyiz | возможно, нам следует подождать |
| biraz daha kalalım | давай останемся ещё немного |
| biraz daha bekleyebilirim | я могу подождать еще немного |
| görene kadar bekleyin | подождите, пока не увидите |
| biraz daha bekle | подожди еще немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quanto tempo temos de esperar | |
| Арабский | الي متي سننتظر | ạly mty snntẓr |
| Иврит | צריך לחכות עד | ẕryk lẖkwţ ʻd |
| Вьетнамский | còn đợi gì nữa | |
| Немецкий | Warten wir es ab. | |
| Английский | We have to wait | |
| Испанский | Tenemos que esperar. | |
| Китайский | 我们还要等多久 | wǒ men hái yào děng duō jiǔ |
| Корейский | 얼마나 더 기다려야 하죠 | eolmana deo gidalyeoya hajyo |
| Итальянский | quanto dobbiamo aspettare | |
| Греческий | πρέπει να περιμένουμε μέχρι | prépei na periménoume méchri |