Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi bir çocuğa benziyor
Перевод на русский
Похоже на хорошего парня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni öğrenciyi gördün mü?
B: Evet, iyi bir çocuğa benziyor.
Перевод примера
A: Ты видел нового ученика?
B: Да, кажется, хороший парень.
Когда говорят iyi bir çocuğa benziyor
Короткий ответ, когда нужно быстро оценить человека по первому впечатлению. Звучит доброжелательно и с доверием, отлично подходит для обсуждения нового знакомого или кандидата в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok iyi bir çocuk | очень хороший мальчик |
| iyi bir çocuk | хороший ребенок |
| iyi birine benziyor | Он выглядит хорошим человеком. |
| harika bir çocuk | замечательный ребенок |
| çok sevimli biri | очень милый человек |
| iyi bir adama benziyor | он похож на хорошего человека |
| bu çocuk harika | этот ребенок просто чудо |
| iyi bir kıza benziyor | Похоже на хорошую девушку |
| çok hoş biri | очень милый человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι καλό παιδί | eínai kaló paidí |
| Индонезийский | dia anak baik | |
| Китайский | 他是个好孩子 | tā shì gè hǎo hái zi |
| Иврит | הוא ילד טוב | hwʼ yld twb |
| Испанский | Es un buen chico. | |
| Тайский | เขา เป็น เด็กดี | khao pen dekti |
| Английский | He's a good kid | |
| Немецкий | Er ist ein guter Junge. | |
| Корейский | 정말 착한 아이예요 | jeongmal chaghan aiyeyo |
| Итальянский | sembra un bravo ragazzo | |
| Французский | c'est un bon gamin | |
| Арабский | انه طفل جيد | ạnh ṭfl jyd |
| Вьетнамский | nó là đứa trẻ ngoan | |
| Португальский | ele é um bom miúdo |