Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni tekrar görmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу увидеть тебя снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın görüşelim mi?
B: Evet, seni tekrar görmek istiyorum.
Перевод примера
A: Увидимся завтра?
B: Да, я хочу увидеть тебя снова.
Когда говорят seni tekrar görmek istiyorum
Сжатое выражение искреннего желания продолжить общение. Идеально для прощания, когда хочется подчеркнуть, что встреча была ценной, и вы открыты к новым контактам без лишней драмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| umarım tekrar görüşürüz | надеюсь, мы еще увидимся |
| seni tekrar göreceğim | я увижу тебя снова |
| seni görmek istiyorum | Я хочу тебя увидеть |
| onu tekrar görmek istiyorum | я хочу увидеть его снова |
| umarım yakında görüşürüz | Надеюсь, скоро увидимся. |
| seni tekrar görmek güzel | Приятно снова тебя видеть. |
| seni tekrar gördüğüme sevindim | рад снова тебя видеть |
| tekrar görüşecek miyiz | мы еще увидимся |
| tekrar görüşmek üzere | до встречи |
| seni görmek istedim | Я хотел тебя увидеть. |
| yakında tekrar görüşeceğiz | скоро мы снова увидимся |
| seni görmeye geleceğim | Я приду тебя проведать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να σε ξαναδώ | thélō na se xanadṓ |
| Индонезийский | aku ingin bertemu denganmu lagi | |
| Португальский | espero voltar a ver-te | |
| Арабский | امل ان اراك مجددا | ạml ạn ạrạk mjddạ |
| Английский | I'll see you again | |
| Немецкий | Sehen wir uns wieder? | |
| Итальянский | voglio vederti di nuovo | |
| Испанский | Quiero volverte a ver | |
| Вьетнамский | anh muốn gặp lại em | |
| Французский | je veux te revoir | |
| Иврит | רוצה לראות שוב | rwẕh lrʼwţ şwb |
| Корейский | 다시 보고 싶어요 | dasi bogo sip-eoyo |
| Тайский | ผม อยาก เจอ คุณ อีก | phom ak choe khun ik |
| Китайский | 我希望能再见到你 | wǒ xī wàng néng zài jiàn dào nǐ |