Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
סיבה טובה לכך
Перевод на русский
хорошая причина для этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רוצה לנסוע דווקא לשם?
B: יש לי סיבה טובה לכך.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь поехать именно туда?
B: У меня есть на это веская причина.
Когда говорят סיבה טובה לכך
Этим выражают обоснованность поступка или решения, указывая на наличие веских доводов. Фраза звучит естественно в спорах или объяснениях, когда нужно подтвердить свою точку зрения логичным аргументом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש סיבה טובה | yş sybh twbh | Есть веская причина |
| יש סיבה למה | yş sybh lmh | Есть причина, почему |
| איזו עוד סיבה | ʼyzw ʻwd sybh | Какая еще причина |
| יש לנו סיבה | yş lnw sybh | У нас есть причина |
| זה מסביר למה | zh msbyr lmh | Это объясняет, почему |
| יש לי סיבה | yş ly sybh | У меня есть причина |
| יש לו סיבה | yş lw sybh | У него есть причина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi bir neden | |
| Индонезийский | alasan yang bagus | |
| Немецкий | Aus gutem Grund. | |
| Греческий | έναν καλό λόγο | énan kaló lógo |
| Французский | pour une bonne raison | |
| Португальский | por uma boa razão | |
| Итальянский | e per una buona ragione | |
| Английский | With good reason | |
| Китайский | 这是个好理由 | zhè shì gè hǎo lǐ yóu |
| Вьетнамский | có lý do | |
| Арабский | هذا سبب وجيه | hdẖạ sbb wjyh |
| Тайский | ก็ มีเหตุผล ดี | k็ mietupn di |
| Корейский | 그럴 만한 이유가 있어요 | geuleol manhan iyuga iss-eoyo |