Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alasan yang bagus
Перевод на русский
хорошая причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak datang kemarin?
B: Maaf, aku punya alasan yang bagus.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Извини, у меня была веская причина.
Когда говорят alasan yang bagus
Выражает признание убедительности довода собеседника. Уместно при обсуждении планов, когда нужно согласиться с хорошей причиной и уступить без спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada alasan untuk itu | на то есть причина |
| pasti ada alasannya | должна быть причина |
| jadi itu alasannya | вот почему |
| beri tahu aku alasannya | скажи мне причину |
| kau punya alasan | у тебя есть причина |
| jawaban yang bagus | хороший ответ |
| beri aku alasan | дай мне причину |
| aku punya alasan | У меня есть причина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi bir neden | |
| Иврит | סיבה טובה לכך | sybh twbh lkk |
| Французский | c'est une bonne raison | |
| Немецкий | Aus gutem Grund. | |
| Китайский | 这是个好理由 | zhè shì gè hǎo lǐ yóu |
| Греческий | καλό λόγο για να | kaló lógo gia na |
| Португальский | é um bom motivo | |
| Арабский | هذا سبب جيد | hdẖạ sbb jyd |
| Тайский | ก็ มีเหตุผล ดี | k็ mietupn di |
| Итальянский | e per una buona ragione | |
| Английский | With good reason |