Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona burada olduğumu söyle
Перевод на русский
скажи ему, что я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ali geldiğinde ne yapayım?
B: Ona ona burada olduğumu söyle söyle.
Перевод примера
A: Что мне делать, когда придет Али?
B: Скажи ему, скажи, что я здесь.
Когда говорят ona burada olduğumu söyle
Передаёт смысл просьбы сообщить о вашем присутствии третьему лицу. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро передать информацию через посредника, и удобна для запоминания как базовый шаблон косвенной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona haber veririm | Я ей сообщу. |
| buraya gelmesini söyle | скажи ему, чтобы он пришел сюда |
| benimle görüşmek istiyor | он хочет со мной встретиться |
| şu an yanımda | он сейчас рядом со мной |
| ben ona söylerim | я ей скажу |
| ona aradığımı söyle | скажи ему, что я звонил |
| yanında ben varım | я рядом с тобой |
| ben onunla konuşuyorum | я разговариваю с ним |
| gidip onunla konuşacağım | Я пойду поговорить с ним |
| benimle konuşmak istiyor | хочет поговорить со мной |
| gidip onunla konuşayım | пойду поговорю с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساخبره انك هنا | sạkẖbrh ạnk hnạ |
| Французский | dis-lui que j'arrive | |
| Португальский | diz-lhe que já vou | |
| Испанский | Dile que pase. | |
| Корейский | 내가 여기 있잖아 | naega yeogi issjanh-a |
| Немецкий | Ich sag's ihm. | |
| Английский | I'm here I'm here | |
| Китайский | 告诉他我在这里 | gào sù tā wǒ zài zhè lǐ |