Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana mı veriyorsun
Перевод на русский
ты даешь это мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kitabı bana mı veriyorsun?
B: Evet, sana hediye ediyorum.
Перевод примера
A: Ты отдаёшь мне эту книгу?
B: Да, я дарю её тебе.
Когда говорят bana mı veriyorsun
Этим выражают удивление или сомнение, когда кто-то неожиданно предлагает вам что-то ценное или важное. Фраза звучит как вопрос, проверяющий искренность намерений собеседника или его готовность сделать такой шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana verir misin | дайте мне |
| bana ne vereceksin | что ты мне дашь |
| onu sana vereceğim | я дам тебе это |
| sana bir şey vereceğim | Я тебе кое-что дам. |
| beni alır mısın | возьмёшь меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה נותן לי | ʼţh nwţn ly |
| Французский | tu me le donnes | |
| Испанский | ¿Me lo das? | |
| Тайский | ให้ ผม เหรอ | hai phom eno |
| Вьетнамский | đưa cho anh | |
| Индонезийский | aku berikan padamu | |
| Арабский | ماذا اقدم لك | mạdẖạ ạqdm lk |
| Английский | I gave it to you | |
| Греческий | θα μου δώσετε | tha mou dṓsete |
| Китайский | 给我的吗 | gěi wǒ de ma |
| Немецкий | Gibst du mir ein Stück ab? | |
| Корейский | 줄 수 있나요 | jul su issnayo |
| Итальянский | te lo regalo |