Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kaçırdığım için üzgünüm
Перевод на русский
Жаль, что пропустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı nasıldı?
B: kaçırdığım için üzgünüm, ama seni bilgilendirebilirim.
Перевод примера
A: Как прошло собрание?
B: Мне жаль, что я пропустил, но я могу тебя проинформировать.
Когда говорят kaçırdığım için üzgünüm
Уместно, если вы расстроены из-за упущенной возможности: мероприятия, встречи или важного события. Передаёт искреннее сожаление и внимание к ситуации, отлично подходит для извинений перед собеседником в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gelemediğim için üzgünüm | Я сожалею, что не смог прийти. |
| böldüğüm için üzgünüm | Извините, что разделил. |
| çok özür dilerim | Очень извиняюсь. |
| olanlar için özür dilerim | прости за то, что случилось |
| beklettiğim için özür dilerim | Прошу прощения за задержку. |
| üzgünüm geç kaldım | извините, я опоздал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | συγνώμη που δεν | sygnṓmē pou den |
| Иврит | מצטער שלא הייתי | mẕtʻr şlʼ hyyţy |
| Английский | I'm sorry I didn't | |
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Арабский | انا اسف لتاخري | ạnạ ạsf ltạkẖry |