Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben kapıya bakayım
Перевод на русский
Я проверю дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bir ses mi geldi?
B: Bekle, ben kapıya bakayım.
Перевод примера
A: Это был какой-то звук?
B: Подожди, я посмотрю в дверь.
Когда говорят ben kapıya bakayım
Говорят, когда хотят лично проверить, кто пришёл или что происходит у двери. Естественная бытовая реакция на звонок или шум, показывающая готовность взять инициативу на себя без лишних обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kapıya bakar mısın | посмотри на дверь |
| kapıyı kontrol et | проверь дверь |
| bir kapı var | есть дверь |
| kapıda biri var | Кто-то стоит у двери. |
| ben kapıyı açayım | Я открою дверь. |
| biri kapıyı açsın | кто-нибудь, откройте дверь |
| kapımızın hemen önünde | Прямо перед нашей дверью |
| arka kapı var mı | есть черный ход |
| kapıyı açar mısın | откроешь дверь? |
| arka kapıyı açın | откройте заднюю дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vigila la puerta. | |
| Иврит | על הדלת שלי | ʻl hdlţ şly |
| Английский | I'll see you inside | |
| Итальянский | controlla la porta |