Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seninle oyun oynuyor
Перевод на русский
он играет с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana gerçekten âşık mı?
B: Hayır, o seninle oyun oynuyor.
Перевод примера
A: Он правда меня любит?
B: Нет, он играет с тобой.
Когда говорят seninle oyun oynuyor
Говорят, когда хотят указать на манипуляцию: человек обманывает, водит за нос или намеренно запутывает. Фраза передаёт раздражение и недоверие, отлично подходит для прямого обвинения в нечестной игре или скрытых мотивах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benimle oyun mu oynuyorsun | ты со мной играешь? |
| bizimle oyun oynuyor | он играет с нами |
| ona ne yapacaksın | что ты с ней сделаешь |
| seni kandırmaya çalışıyor | он пытается тебя обмануть |
| onunla ne yapıyorsun | что ты с ним делаешь |
| onunla ne yapacaksın | что ты с ним будешь делать |
| benimle oynar mısın | Поиграешь со мной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يتلاعب بك | ạnh ytlạʿb bk |
| Французский | tu joues avec moi | |
| Португальский | está a brincar comigo | |
| Индонезийский | kau bermain-main denganku | |
| Английский | He's just using you | |
| Тайский | เล่น มัน เลย | len man loei |