Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Pero qué dice
Перевод на русский
Но что он говорит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El jefe quiere que trabajemos este fin de semana sin pago extra.
B: ¿Pero qué dice?
Перевод примера
A: Начальник хочет, чтобы мы работали в эти выходные без дополнительной оплаты.
B: Да что он говорит?
Когда говорят ¿Pero qué dice
Используют, чтобы выразить недоумение или шок от услышанных слов собеседника. Эта реплика звучит как реакция на абсурдное заявление, позволяя мгновенно подчеркнуть нелепость сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué está diciendo? | Что вы хотите сказать? |
| ¿Qué ha dicho? | Что он сказал? |
| ¿Qué te dice eso? | О чем это говорит? |
| ¿Qué están diciendo? | О чем они говорят? |
| ¿Qué estaba diciendo? | О чем я говорил? |
| ¿Qué quiere decir? | Что это значит? |
| ¿A qué se refiere? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Y qué dijo? | И что он сказал? |
| ¿Qué estás diciendo? | Что вы хотите сказать? |
| ¿Qué me dices? | Что вы скажете? |
| Eso es lo que dice. | Вот что здесь написано. |
| ¿Qué quieres decir? | Что вы имеете в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que é que diz | |
| Индонезийский | apa yang dikatakannya | |
| Арабский | ما الذي تقوله | mạ ạldẖy tqwlh |
| Французский | qu'est-ce qu'il raconte | |
| Китайский | 说什么呢 | shuō shén me ne |
| Иврит | מה זאת אומרת | mh zʼţ ʼwmrţ |
| Немецкий | Und das heißt? | |
| Английский | What does he say? | |
| Итальянский | allora cosa dice | |
| Вьетнамский | nó nói sao | |
| Греческий | τι σου λέει | ti sou léei |
| Турецкий | ne diyor peki | |
| Корейский | 이걸 뭐라고 하더라 | igeol mwolago hadeola |
| Тайский | มัน พูดว่า ไง | man phuta ngai |