Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kulağa nasıl geliyor
Перевод на русский
как тебе это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu isimle ilgili ne düşünüyorsun?
B: kulağa nasıl geliyor?
A: Bence oldukça güzel.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом имени?
B: Как оно звучит?
A: По-моему, довольно красивое.
Когда говорят kulağa nasıl geliyor
Встречается реже в формальной речи, но часто используется в быту, чтобы узнать чьё-то мнение о звучании идеи, предложения или новости. Это мягкий способ спросить, как воспринимается информация на слух, и получить обратную связь без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kulağa öyle geliyor | Так звучит |
| ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu | ты хоть слышишь, что говоришь |
| bu ses de ne | Что это за звук? |
| bu ses nereden geliyor | откуда этот звук |
| ağzından çıkanı kulağın duysun | слушай, что говоришь |
| bir ses duyuyorum | Я слышу голос. |
| duyan var mı | кто-нибудь слышит? |
| bir şey duyuyorum | Я что-то слышу |
| sesi duyuyor musun | ты слышишь голос |
| içimden bir ses | внутренний голос |
| sesimi duyan var mı | кто-нибудь меня слышит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που το ακούω | pou to akoúō |
| Вьетнамский | nghe như là | |
| Немецкий | Wie klingt das? | |
| Итальянский | stà a sentire | |
| Арабский | هذا هو الصوت | hdẖạ hw ạlṣwt |
| Испанский | ¿Cómo suena eso? | |
| Английский | How's that sound? | |
| Индонезийский | seperti apa suaranya |