Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yaptığını sanıyor
Перевод на русский
за кого он себя принимает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O adam ne yaptığını sanıyor?
B: Hiçbir fikrim yok, çok saçma davranıyor.
Перевод примера
A: Что этот парень о себе возомнил?
B: Понятия не имею, он ведёт себя очень глупо.
Когда говорят ne yaptığını sanıyor
Говорят, когда кто-то ведет себя высокомерно, переходит границы или командует без причин. Фраза передает возмущение и ставит наглеца на место, показывая, что его самоуверенность совершенно неуместна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sence ne yapıyor | как думаешь, что он делает? |
| o ne yapıyor | Что он делает? |
| şimdi ne yapıyor | что он сейчас делает |
| ne iş yapıyor | Чем занимается? |
| kendini bir şey sanıyor | мнит о себе невесть что |
| neyin peşinde bu | чего он добивается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il fait quoi | |
| Греческий | αυτό που κάνει | autó pou kánei |
| Немецкий | Schafft er es? | |
| Английский | That's what he does | |
| Итальянский | cosa crede di fare |