Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz daha iç
Перевод на русский
выпей еще немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çayın bitti mi?
B: Hayır, lütfen biraz daha iç.
Перевод примера
A: Чай закончился?
B: Нет, пожалуйста, выпей ещё немного.
Когда говорят biraz daha iç
Это означает приглашение продолжить пить, часто звучит в гостях или застолье. Естественная и ненавязчивая фраза для радушного хозяина, который хочет, чтобы гость расслабился и чувствовал себя как дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir içki iç | выпить |
| biraz daha ver | дай еще немного |
| biraz daha getireyim | принесу ещё немного |
| biraz daha alabilir miyim | Можно мне еще немного? |
| bir içkiye ne dersin | как насчёт выпить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | uống thêm đi | |
| Индонезийский | mau minum lagi | |
| Испанский | Bebe un poco. | |
| Иврит | רוצה עוד משקה | rwẕh ʻwd mşqh |
| Греческий | να πιεις ένα | na pieis éna |
| Арабский | تفضل اشرب هذا | tfḍl ạsẖrb hdẖạ |
| Немецкий | Trinken Sie das. | |
| Английский | Have a drink | |
| Китайский | 再喝点吧 | zài hē diǎn ba |
| Корейский | 한잔 더 마셔요 | hanjan deo masyeoyo |
| Португальский | bebe um pouco | |
| Итальянский | bevi un pò | |
| Тайский | ดื่ม อีก แก้ว | duem ik kaeo |
| Французский | encore un verre |