Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te sientas mal
Перевод на русский
Не переживай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Suspendí el examen.
B: No te sientas mal, seguro que apruebas la próxima.
Перевод примера
A: Я провалил экзамен.
B: Не расстраивайся, уверен, что сдашь следующий.
Когда говорят No te sientas mal
Часто встречается в разговорах для успокоения близкого человека, который чувствует вину или расстройство. Эта мягкая реплика помогает снять эмоциональное напряжение, показывая поддержку и желание не допустить лишних переживаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te enfades. | Не сердитесь. |
| No te apures. | Не волнуйся. |
| No te ofendas. | Не обижайся. |
| No te quejes. | Не жалуйся. |
| No te pongas nervioso. | Не нервничайте. |
| Pero no te preocupes. | Но не волнуйтесь. |
| No se moleste. | Не беспокойтесь. |
| No se preocupe. | Не волнуйтесь. |
| No te asustes. | Не паникуйте. |
| No, no te molestes. | Нет, не беспокойтесь. |
| No tengas miedo. | Не бойтесь. |
| No estés triste. | Не грусти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne te fâche pas | |
| Немецкий | Nicht böse sein. | |
| Индонезийский | jangan merasa buruk | |
| Турецкий | ama merak etme | |
| Английский | Don't get upset | |
| Иврит | אל תרגיש רע | ʼl ţrgyş rʻ |
| Португальский | não se sinta mal | |
| Вьетнамский | đừng buồn nhé | |
| Корейский | 기분 나빠하지 마 | gibun nappahaji ma |
| Китайский | 别沮丧 | bié jǔ sàng |
| Арабский | حسنا لا تغضبي | ḥsnạ lạ tgẖḍby |
| Итальянский | non si offenda | |
| Тайский | ไม่ต้อง กลัว ๆ | mtaing knua |
| Греческий | και μην ανησυχείς | kai mēn anēsycheís |