Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan merasa buruk
Перевод на русский
не расстраивайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, aku sudah mengganggumu.
B: Tidak apa-apa, jangan merasa buruk.
Перевод примера
A: Извини, я тебя побеспокоил.
B: Ничего страшного, не переживай.
Когда говорят jangan merasa buruk
Менее частое, но полезное утешение «не расстраивайся», когда нужно поддержать человека и снять чувство вины или обиды. Мягкий и заботливый тон помогает собеседнику не уходить в негатив, показывая искреннее сочувствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan merasa sedih | не грусти |
| jangan merasa bersalah | не чувствуй себя виноватым |
| jangan minta maaf | не извиняйся |
| jangan diambil hati | не принимай это близко к сердцу |
| jangan tersinggung ya | не обижайся |
| jangan bertindak gegabah | не делай ничего опрометчивого |
| jangan terlalu senang | не радуйся слишком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't feel bad | |
| Турецкий | kendini kötü hissetme | |
| Испанский | No te sientas mal. | |
| Немецкий | Nicht böse sein. | |
| Тайский | อย่า โมโห สิ | a moo si |
| Иврит | אל תרגיש רע | ʼl ţrgyş rʻ |
| Корейский | 기분 나쁘게 생각하지 마 | gibun nappeuge saeng-gaghaji ma |
| Португальский | não se sinta mal | |
| Вьетнамский | đừng có buồn | |
| Китайский | 别沮丧 | bié jǔ sàng |
| Французский | ne sois pas désolée | |
| Арабский | لا تكوني حزينة | lạ tkwny ḥzynẗ |
| Итальянский | non essere dispiaciuta | |
| Греческий | μην είσαι θυμωμένος | mēn eísai thymōménos |