Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne kadar korkunç
Перевод на русский
какой ужас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu film ne kadar korkunç?
B: Çok korkunç, ben bile korktum.
Перевод примера
A: Насколько этот фильм страшный?
B: Очень страшный, я даже испугался.
Когда говорят ne kadar korkunç
Помогает живо отреагировать на что-то пугающее, отталкивающее или шокирующее. Фраза передаёт искреннее возмущение или страх, звучит эмоционально и естественно в разговоре, когда нужно выразить сильную негативную реакцию на происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| korkunç değil mi | ужасно, не правда ли |
| berbat bir şey | ужасная вещь |
| gerçekten çok kötü | действительно очень плохо |
| çok mu kötü | это так уж плохо |
| kulağa korkunç geliyor | звучит ужасно |
| evet çok kötü | да, очень плохо |
| berbat bir durum | ужасная ситуация |
| çok kötü görünüyor | выглядит очень плохо |
| korkunç bir şey oldu | произошло нечто ужасное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khủng khiếp quá | |
| Китайский | 真是可怕 | zhēn shì kě pà |
| Немецкий | Das ist furchtbar! | |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Английский | Oh that's terrible | |
| Испанский | Qué cosa tan espantosa. | |
| Арабский | كم هذا فظيع | km hdẖạ fẓyʿ |
| Французский | c'est si terrible que ça | |
| Индонезийский | astaga ini mengerikan | |
| Итальянский | oh è orribile | |
| Португальский | meu deus isso é terrível | |
| Корейский | 얼마나 안 좋은가 | eolmana an joh-eunga |
| Иврит | כמה זה גרוע | kmh zh grwʻ |
| Тайский | ร้ายกาจ จริง ๆ | raikat chning |