Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de korkuyorum
Перевод на русский
Я тоже боюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu film çok korkunç!
B: Evet, ben de korkuyorum.
Перевод примера
A: Этот фильм очень страшный!
B: Да, я тоже боюсь.
Когда говорят ben de korkuyorum
Встречается реже, но идеально подходит для выражения общей тревоги или страха в сложной ситуации. Фраза помогает показать собеседнику, что вы разделяете его чувства и тоже боитесь происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben çok korkuyorum | Я очень боюсь. |
| korkarım ki öyle | боюсь, что так |
| ben de endişeleniyorum | я тоже волнуюсь |
| senin için korkuyorum | я за тебя боюсь |
| bak korktuğunu biliyorum | Смотри, я знаю, что ты боишься |
| ben de bundan korkuyordum | я тоже этого боялся |
| bu beni korkutuyor | это меня пугает |
| sadece biraz korktum | Я просто немного испугался. |
| neden korkayım ki | С чего бы мне бояться? |
| ben çok korktum | Я очень испугался. |
| beni endişelendiren de bu | именно это меня и беспокоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا خائف ايضا | ạnạ kẖạỷf ạyḍạ |
| Немецкий | Ich habe auch Angst. | |
| Индонезийский | aku juga takut | |
| Испанский | Yo también tengo miedo. | |
| Вьетнамский | tôi cũng sợ | |
| Португальский | estou com medo | |
| Английский | I'm scared too | |
| Французский | moi aussi j'ai peur | |
| Итальянский | anche io ho paura | |
| Греческий | κι εγώ φοβάμαι | ki egṓ phobámai |
| Корейский | 그리고 나는 두렵다 | geuligo naneun dulyeobda |
| Тайский | ใช่ ฉัน กลัว | chai chan knua |
| Иврит | אבל אני מפחדת | ʼbl ʼny mpẖdţ |
| Китайский | 是的 我很害怕 | shì de wǒ hěn hài pà |