Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ondan korkuyor musun
Перевод на русский
ты его боишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O köpek çok sinirli görünüyor.
B: ondan korkuyor musun?
Перевод примера
A: Та собака выглядит очень нервной.
B: Ты её боишься?
Когда говорят ondan korkuyor musun
Используется для прямого вопроса о страхе перед кем-то или чем-то. Фраза звучит лично и может быть как участливым уточнением, так и вызовом, помогая понять истинные чувства собеседника и развеять его сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| korkuyorsun değil mi | Ты боишься, не так ли? |
| bak korktuğunu biliyorum | Смотри, я знаю, что ты боишься |
| senin için korkuyorum | я за тебя боюсь |
| bunu söylemenden korkuyordum | я боялся, что ты это скажешь |
| benden korkuyor musun | Ты меня боишься? |
| belki de korkmuştur | возможно, он испугался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du Angst? | |
| Корейский | 뭘 두려워하는 거야 | mwol dulyeowohaneun geoya |
| Арабский | هل انت خائف منه | hl ạnt kẖạỷf mnh |
| Испанский | ¿Le tienes miedo? | |
| Французский | vous avez peur de lui | |
| Китайский | 你怕他吗 | nǐ pà tā ma |
| Индонезийский | kau takut padanya | |
| Португальский | tens medo dele | |
| Итальянский | hai paura di lui | |
| Вьетнамский | anh sợ sao | |
| Английский | You're afraid of him aren't you? | |
| Тайский | คุณ กลัว มั้ย | khun knua mai |