Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใน คืน นั้น
Перевод на русский
В ту ночь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เกิดอะไรขึ้น
B: ใน คืน นั้น ผมไม่อยากจะจำเลย
Перевод примера
A: Что случилось?
B: В тот вечер мне даже не хочется вспоминать.
Когда говорят ใน คืน นั้น
Служит для того, чтобы точно указать на конкретное время в прошлом, создавая атмосферу повествования или воспоминания. Это выражение часто становится началом истории, описывающей события, произошедшие в определённую ночь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno | Всю ночь? |
| เรื่อง เมื่อคืน น่ะ | rueang mueakuen na | Тема: Прошлой ночью |
| เมื่อคืน เกิด อะไร ขึ้น | mueakuen koet anai khuen | Что случилось прошлой ночью? |
| แค่ คืน เดียว | khae khuen diao | Всего одна ночь. |
| กลางดึก เนี่ย นะ | knangtuek nia na | Посреди ночи-то? |
| คืนนี้ เป็น คืน สําคัญ | khuenni pen khuen sakan | Сегодня важный вечер. |
| เกือบ เที่ยงคืน แล้ว | kueap thiangkuen laeo | Уже почти полночь. |
| คืน วัน ศุกร์ | khuen wan suk | В пятницу вечером. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εκείνη τη νύχτα | ekeínē tē nýchta |
| Вьетнамский | đêm hôm đó | |
| Немецкий | Ich hatte Nachtschicht. | |
| Индонезийский | pada malam itu | |
| Корейский | 그리고 그날 밤 | geuligo geunal bam |
| Китайский | 就在那天晚上 | jiù zài nà tiān wǎn shàng |
| Французский | cette nuit-là | |
| Иврит | על הלילה ההוא | ʻl hlylh hhwʼ |
| Турецкий | ne geceydi ama | |
| Арабский | في ليلة ما | fy lylẗ mạ |
| Английский | But that night | |
| Итальянский | e l'altra sera | |
| Португальский | o que aconteceu naquela noite |